Олень на Ямале — не просто предмет разведения. Олень — символ тундровой жизни: еда, одежда, транспорт, жилище, заработок… Лишиться стада для кочевника означает умереть.
Каждый год, отправляясь в долгое кочевье, ненецкие оленеводы, коренные жители российской Арктики, встречают на своем пути серьезную проблему для миграции оленьих стад к пастбищам – это трассы нефте- и газопроводов, прокладываемые в зоне тундр. Расположенные в местах традиционного обитания они являются препятствием на пути миграции северных оленей, их кормовая база сокращается, уничтожаются естественные пастбища. Не всегда дороги, трубопроводы и другие линейные объекты возводились с учетом «потребностей» животных. Еще на этапе проектирования месторождения необходимо учитывать пожелания кочевников по обустройству участков для прохождения оленьих стад. В частности, трубопроводы специально для решения этой задачи должны быть подняты на безопасную высоту или убраны под землю. Дороги в местах перехода должны иметь специальные скосы. На бетонное покрытие дорог должен быть уложен материал, обеспечивающий скольжение нарт.
Усилия по преодолению проблем с миграцией оленей ведутся уже больше 10 лет. Нефте- и газодобывающие компании совместно с представителями администрации регионов и коренным жителями заинтересованы в строительстве переходов для оленьих стад в местах, где сооружения перекрывают пути миграции животных. Переходы будут представлять собой своеобразные ворота — трубу газопровода либо поднимут над тропой, либо поместят глубже в землю.
Регион Крайнего Севера — это стратегически важный минерально-сырьевой ресурс страны, поэтому разрабатывать месторождения необходимо. Это рабочие места и зарплаты для людей. Только нужно подходить к этому цивилизованно и грамотно. Поэтому основная задача сегодня — сохранить фауну, или в кратчайшие сроки ее восстановить.

Deer in Yamal is not just a breeding subject. Deer is a symbol of tundra life: food, clothing, transport, housing, earnings… To lose a herd for a nomad means to die.
Every year, going on a long nomad journey, Nenets reindeer herders, the indigenous inhabitants of the Russian Arctic, encounter a serious problem on their way for the migration of reindeer herds to pastures – these are the routes of oil and gas pipelines laid in the tundra zone. Located in traditional habitats, they are an obstacle to the migration of reindeer, their food supply is reduced, natural pastures are destroyed. Roads, pipelines and other linear objects were not always built taking into account the needs of animals. Even at the design stage of the deposit, it is necessary to take into account the wishes of nomads for the arrangement of sites for the passage of deer herds. In particular, pipelines specifically for solving this problem should be raised to a safe height or removed underground. Roads at the crossing points should have special bevels. The concrete pavement of the roads should be laid with a material that ensures the sliding of the sled.
Efforts to overcome problems with deer migration have been underway for more than 10 years. Oil and gas companies, together with representatives of the regional administration and indigenous residents, are interested in building crossings for deer herds in places where structures block the migration routes of animals. The crossings will be a kind of gate — the gas pipeline pipe will either be raised above the path or placed deeper into the ground.
The region of the Far North is a strategically important mineral resource of the country, therefore it is necessary to develop deposits. These are jobs and salaries for people. People just need to approach this in a civilized and competent way. Therefore, the main task today is to preserve the fauna, or restore it as soon as possible.