17 мая 1964 г. началась пробная эксплуатация Усть-Балыкского месторождения. Нефть поступала в три огромных резервуара. Прародительницей промышленной нефти этого месторождения стала скважина № 80, пробуренная на самом берегу. Первые успехи воодушевляли. Нефтяной провинции Сибири предсказали к 1980-му году добычу в 250-300 млн. тонн нефти.
Первую нефть отправляли баржами, поскольку промыслы были удалены от ближайшего нефтеперерабатывающего завода в Омске на тысячу километров.
26 мая 1964 г. к месторождению подошел пароход «Капитан» и нефтеналивное судно № 1. Момент отгрузки первой нефти многие запомнили на всю жизнь. Это был день совершеннолетия Нефтеюганска.
К концу мая 1964 г. первые баржи с нефтью с Шаимского, Мегионского и Усть-Балыкского месторождения были направлены на Омский нефтеперерабатывающий завод.
Первая партия югорской нефти поступила на Омский нефтеперерабатывающий завод 5 июня 1964 года. Западная Сибирь вступила в новый этап своего развития. Оказалось, что распечатать подземные кладовые было еще полдела. От пробной эксплуатации месторождений нужно было как можно раньше переходить к промышленной.

On May 17, 1964, the trial operation of the Ust-Balykskoye field began. The oil was supplied to three huge tanks. The progenitor of the industrial oil of this field was well No. 80, drilled on the very shore. The first successes were inspiring. The oil province of Siberia predicted production of 250-300 million tons of oil by 1980.
The first oil was shipped by barges, since the fields were a thousand kilometers away from the nearest oil refinery in Omsk.
On May 26, 1964, the steamship "Captain" and the oil tanker No. 1 approached the field. Many people remembered the moment of shipment of the first oil for a lifetime. It was the day of the coming of age of Nefteyugansk.
By the end of May 1964, the first barges with oil from the Shaimsky, Megionsky and Ust-Balyksky fields were sent to the Omsk oil Refinery.
The first batch of Ugra oil arrived at the Omsk Oil Refinery on June 5, 1964. Western Siberia has entered a new stage of its development. It turned out that printing the underground storerooms was still half the battle. It was necessary to switch from the trial operation of the deposits as early as possible to the industrial one.